Read and listen to this story in English here.
Una mujer del condado de Rockingham cuya agresiva detención por el Departamento de Seguridad Nacional fue grabada en vídeo en octubre ha llegado a un acuerdo con el gobierno por el que se desestimará el cargo de resistirse al arresto después de tres meses. Informa Randi B. Hagi para WMRA.
La detención de la mujer al norte de Harrisonburg a finales de octubre fue grabada en vídeo por su hija adolescente, que iba de pasajera en el coche cuando fueron detenidas por el agente especial de Investigaciones de Seguridad Nacional, Scott Stein. Tras una breve conversación, Stein agarró a la mujer y la inmovilizó en el suelo en el carril en dirección norte de la Ruta 11. El vídeo circuló rápidamente por las redes sociales. Pocos días después, el gobierno la acusó de un delito federal menor por resistirse al arresto mediante el uso de la fuerza.
La WMRA ha accedido a no revelar el nombre de la mujer para proteger su intimidad. La mujer es originaria de Honduras.
Después de una audiencia preliminar en el tribunal federal de Charlottesville, la mujer quedó en libertad a la espera del juicio, cuyo inicio estaba previsto para este mes. Sin embargo, la defensa y el gobierno federal llegaron a un acuerdo a finales de febrero para que la mujer completara en su lugar un programa previo al juicio. Según los términos del acuerdo, seguirá presentándose a la Oficina de Libertad Condicional de Estados Unidos durante tres meses y, si durante ese tiempo no comete ninguna infracción, se desestimará la acusación.
El acuerdo señala que ella no admite su culpabilidad ni que el Gobierno disponga de hechos suficientes para llegar a una condena.
El abogado defensor de la mujer, Aaron Cook, declaró a WMRA: "me complace que hayamos llegado a este acuerdo que no tendrá un impacto negativo en mi cliente a medida que avanza con sus procedimientos de inmigración."
Translation provided by Tomedes.
